پہلی صدی کے رسول مسیحیت کی بحالی
نئے عہد نامے کی مختلف حالتوں کو سمجھنا۔
نئے عہد نامے کی مختلف حالتوں کو سمجھنا۔

نئے عہد نامے کی مختلف حالتوں کو سمجھنا۔

تجویز کردہ وسیلہ: جامع نیا عہد نامہ۔

کلونٹز ، ٹی ای ، اور جے کلونٹز ، ایڈز۔

https://amzn.to/2Rcl1vE

خاص طور پر بائبل کے مطالعے کے لیے بنایا گیا۔ کلیدی خصوصیات میں سے ایک یہ ہے کہ ہر صفحے کے نچلے حصے میں فوٹ نوٹ فراہم کیے جاتے ہیں جو عام طور پر دو گروپوں میں درجہ بند یونانی تحریروں کی مختلف حالتوں کے حوالے سے ہیں: "الیگزینڈرین" گروپ قدیم زندہ بچ جانے والے نسخوں کی نمائندگی کرتا ہے۔ "بازنطینی" گروپ مخطوطات کی اکثریت کی نمائندگی کرتا ہے۔ یہ معمولی اقسام کو بھی دکھاتا ہے۔ نیز ہر صفحے کے نچلے حصے میں ایک متوازی ٹیکسٹ اپریٹس ہے جو کہ نئے عہد نامے کی ہر آیت کے لیے بائبل کے 20 ورژن کے متنی انتخاب پیش کرتا ہے۔ اگرچہ تثلیثی نقطہ نظر سے ترجمہ کیا گیا ہے ، یہ ترجمہ تنقیدی متن (این اے 27) کو 100 time وقت کے ماخذ متن کے طور پر استعمال کرتا ہے اور یہ انتہائی پڑھنے کے قابل بھی ہے۔ (c) کارنر اسٹون پبلشنگ ، 2008 ، ISBN 9780977873715۔

مختلف نام

"اگرچہ نیسلے الینڈ 27 واں ایڈیشن نووم ٹیسٹنٹم گریس 1993 مکمل طور پر" الیگزینڈرین "متن نہیں ہے ، یہ اس متنی خاندان کے ساتھ عام معاہدے میں سب سے زیادہ قابل احترام ایڈیشن ہے ، اور" الیکس "اس ایڈیشن کے لیے استعمال کرنے کے لیے ایک آسان مخفف ہے۔ 

دوسری طرف 1904 کا پیٹرارچل ٹیکسٹ؛ "بازنطینی" روایت کا سب سے معزز ایڈیشن ہے ، اور اسے "بیز" کے مخفف کے ساتھ نوٹ کیا گیا ہے۔ 

نہ ہی نیسلے الینڈ اور نہ ہی پیٹریاچل ٹیکسٹ ان دو متنی خاندانوں اور دیگر اقلیتی گروہوں میں دستیاب ریڈنگ کے مکمل سپیکٹرم کی نمائندگی کر سکتا ہے۔ اکثریتی ریڈنگز جو پیٹرارچل ٹیکسٹ سے مختلف ہیں وہ مخفف "میجر" کے تحت درج ہیں۔ تمام متنی گروہوں کی اقلیتی ریڈنگز - الیگزینڈرین ، بازنطینی ، "مغربی ،" F1 ، F13 ، اور بہت کچھ - مختصرا “" معمولی "کے تحت درج ہیں۔ 

یونانی ذرائع سے شروع نہ ہونے والی ریڈنگز مخفف "Alt" کے تحت درج ہیں۔ یہ ریڈنگ لاطینی ، سریانی ، قبطی ، یا دیگر قدیم ذرائع سے آ سکتے ہیں۔ (ii)

  • الیکس - نیسلے الینڈ 27 واں ایڈیشن۔ لاطینی ، سرائیکی ، قبطی ، یا دیگر قدیم ذرائع۔ ابتدائی "اسکندریائی" نسخوں کے ساتھ عام معاہدے میں (لیکن مکمل طور پر ایسا نہیں)۔ "الیگزینڈرین" گروپ قدیم زندہ بچ جانے والے نسخوں کی نمائندگی کرتا ہے۔
  • بیز - 1904 کا پیٹریاارچل ٹیکسٹ ، معزز ایڈیشن "بازنطینی" روایت "بازنطینی" گروپ تمام صدیوں سے نسخوں کی اکثریت کی نمائندگی کرتا ہے۔
  • میجر - اکثریت ریڈنگز جو پیٹرارچل ٹیکسٹ سے مختلف ہیں۔
  • معمولی - تمام متنی گروہوں کی جانب سے اقلیتی ریڈنگ
  • Alt - لاطینی ، سرائیکی ، قبطی ، یا دیگر قدیم ذرائع۔